Quale è la storia?

- ITA -

Questa sigla risale al 1932 quando la famosa casa giapponese decise di fondare un reparto che si occupasse principalmente di sviluppare obiettivi fotografici per le proprie reflex.

Questo tipo di ottiche erano caratterizzate dal fatto che venivano classificate in base al numero di lenti che le costituivano. Ciò poteva essere capito perchè tale numero veniva espresso ed indicato con simboli in latino o greco.

Negli anni sessanta fino ai primi anni settanta le ottiche erano munite per la prima volta di un diaframma automatico identificato dalla sigla "auto". Non solo, esse venivano migliorate con uno speciale trattamento antiriflesso e munite di una ghiera relativa alla messa a fuoco ed una relativa all'apertura del diaframma. I tempi di scatto si trovavano sul corpo macchina come nella prima e famosa Nikon F.

Gli obiettivi Nikkor da allora hanno subito innumerevoli mutamenti fino ad arrivare ad una qualità moderna sotto gli occhi di tutti.

Essi vengono caratterizzati dalle seguenti sigle:

- Pre - Al: per gli obiettivi manual focus, "non-Al" se riferito agli innesti a baionetta caratteristici delle reflex serie F.

- Al: seconda serie di obiettivi manual focus per le reflex nikon.

- Af: autofocus regolato da un motore all'interno dell'obiettibo nikkor.

- Af-I: autofocus interno cioè in grado di focheggiare tramite un motore che si trova all'interno.

- Af-s: autofocus silenzioso, ciè utilizza la tecnologia Sonic Wave Motor.

- ED: obiettivo con lenti in grado di ridurre al minimo l'aberrazione cromatica.

- IF: internal focus, focheggiamento in grado di spostare le lenti all'interno senza modificare la lunghezza dell'obiettivo.

- Dx: obiettivo in grado di funzionare solo in presenza di reflex con sensore APS-C.

- CRC: Close Range Correction in grado di correggere le deformazioni dovute al barilotto.

- Micro: obiettivo in grado di eseguire fotografia macro.

- II, III etc : numero identificativo della serie relativa a quel particolare obiettivo.

- ENG -

This term dates back to 1932 when the famous Japanese company decided to found a department that dealt primarily to develop photographic lenses for their SLR.

This type of optical were characterized by the fact that they were classified according to the number of lenses that constituted. This could be understood why this number was expressed and shown with symbols in latin or greek.

In the sixties until the early seventies lenses were fitted for the first time with an automatic diaphragm identified by an "auto". Not only that, they were enhanced with a special anti-reflective coating and fitted with a ring on the focus and one on the opening of the diaphragm. The shutter speed on the camera body as they were in the first and famous Nikon F.

Nikkor lenses since then they have undergone many changes until you get to a modern quality in the sight of all.

They are characterized by the following letters:

- Pre - To: targets for manual focus, "non-Al" when referring to the bayonet characteristic of the F-series SLR

- At the second set of targets for manual focus Nikon SLRs.

- AF: Autofocus controlled by a motor inside dell'obiettibo nikon.

- Af-I: internal autofocus ie able to focuse by a motor which is located inside.

- Af-s silent autofocus, CIE uses technology Sonic Wave Motor.

- AND: objective lenses able to minimize the chromatic aberration.

- IF: internal focus, able to move the focusing of the lenses inside without changing the length of the lens.

- Right: Camera can operate only in the presence of cameras with APS-C sensor.

- CRC: Close Range Correction able to correct the distortions due to the barrel.

- Micro: lens capable of performing macro photography.

- II, III etc: identification number of the series related to that particular target.